1
00:00:01,708 --> 00:00:04,292
[ニコ] 私たちが出会った日から、
彼は私にとって兄弟のような存在でした。
2
00:00:04,375 --> 00:00:06,542
しかし彼はこの重大な秘密を隠し続けています。
3
00:00:06,625 --> 00:00:09,583
彼は私を十分に信頼していませんでした
彼の人生のこの大きな部分に私を参加させてください。
4
00:00:09,667 --> 00:00:11,458
自分の命を危険にさらすことも一つのことですが、
5
00:00:11,542 --> 00:00:14,708
でも喜んでやるのは別のことだ
あなたに最も近い人々を危険にさらすことになります。
6
00:00:14,792 --> 00:00:16,917
状況は異なりました
ベンおじさんがいなくても、
7
00:00:17,000 --> 00:00:18,833
でも、あなたはいつも私のためにここにいてくれました。
8
00:00:18,917 --> 00:00:21,417
最後の会話の一つ
オットーと話したのはガンマについてでした。
9
00:00:21,500 --> 00:00:23,208
それを通じて彼を追跡できると思います。
10
00:00:23,292 --> 00:00:26,292
[ピーター] もし私たちがオクタヴィアヌスを止めれば、私たちは彼を止めます。
デザインが悪者の手に渡ることを防ぎます。
11
00:00:26,375 --> 00:00:30,125
[パール]ドレーがすべてを教えてくれました。
彼はあなたのことを心配しています、ロン!
12
00:00:30,208 --> 00:00:32,333
-お手伝いさせてください。
-あなたの助けは必要ありません。
13
00:00:32,417 --> 00:00:34,708
[マックが歪む] ノック、ノック。
[狂ったように笑う]
14
00:00:34,792 --> 00:00:36,292
[スパイダーマン] ロニー？彼はここで何をしているのですか？
15
00:00:36,375 --> 00:00:37,542
-パール！
-[叫び声]
16
00:00:37,625 --> 00:00:40,542
[スパイダーマン] すごく楽しかったです
しかし、もう終わりにする時期が来たと思います。
17
00:00:40,625 --> 00:00:41,625
[叫び声]
18
00:00:41,708 --> 00:00:44,500
[スパイダーマン] オズボーンさん、助けてください。
オズボーンさん、お願いします。
19
00:00:44,583 --> 00:00:46,917
-[ビープ音、トリル音]
- 見つけたよ、オットー。
20
00:00:47,000 --> 00:00:48,167
[叫び声]
21
00:00:48,250 --> 00:00:50,625
[ノーマン] 報告を受けています
あなたのスーツに穴が開いたことを。
22
00:00:50,708 --> 00:00:53,667
- それは不可能であるはずです。
-それは可能です。 [うめき声]
23
00:00:53,750 --> 00:00:55,417
[ノーマンがスピーカーで]スパイダーマン！登ってください！
24
00:00:55,500 --> 00:00:57,500
[♪緊張感のある音楽が流れています]
25
00:01:00,667 --> 00:01:03,667
[♪「Neighbor Like Me」演奏中]
26
00:01:09,417 --> 00:01:12,292
[コーラス] ♪こんにちは♪
27
00:01:12,375 --> 00:01:14,833
♪スパイダーマンが登場♪
28
00:01:14,917 --> 00:01:16,125
♪ スパイダーマン ♪
29
00:01:16,208 --> 00:01:18,750
♪ 蜘蛛にできることは何でもします♪
30
00:01:18,833 --> 00:01:19,917
♪ スパイダーマン ♪
31
00:01:20,000 --> 00:01:22,208
♪スパイダーマン
スパイダーマン♪
32
00:01:22,292 --> 00:01:24,208
-♪ スパイダーマンが登場♪
-[リレー] ♪ そうだね！えっ！ ♪
33
00:01:24,292 --> 00:01:25,375
♪ さあ、行きましょう
さあ、行きましょう♪
34
00:01:25,458 --> 00:01:26,458
♪また行きましょう♪
35
00:01:26,542 --> 00:01:29,375
♪ 速く街を駆け抜けて
あなたは彼にほとんど気付かないでしょう♪
36
00:01:29,458 --> 00:01:30,458
♪ ウォールクローラー ♪
37
00:01:30,542 --> 00:01:31,625
♪その後はわかりますね♪
38
00:01:31,708 --> 00:01:34,250
♪ フレンドリーなご近所さん
彼は生息地の世話をしています♪
39
00:01:34,333 --> 00:01:35,542
♪都会のアクロバット♪
40
00:01:35,625 --> 00:01:37,625
♪ 彼がどこで時間を見つけているのか分かりません
犯罪と闘いましょう♪
41
00:01:37,708 --> 00:01:39,708
♪ ささやかな始まり
そして今、私たちは高く飛んでいます♪
42
00:01:39,792 --> 00:01:42,000
♪スパイスパイディセンス
超能力科学少年♪
43
00:01:42,083 --> 00:01:44,792
♪ あなたはそれが公平ではないと思います
世界最小のバイオリンを手に入れました♪
44
00:01:44,875 --> 00:01:47,208
♪ 頂点で
頂上にいます♪
45
00:01:47,292 --> 00:01:48,792
♪ それは毎日で、決して止まらない♪
46
00:01:48,875 --> 00:01:50,042
[コーラス] ♪こんにちは♪
47
00:01:50,125 --> 00:01:52,083
[リレー] ♪ 私の街が必要です、
私の街には私が必要です♪
48
00:01:52,167 --> 00:01:53,708
♪自警団ではなく英雄です♪
49
00:01:53,792 --> 00:01:55,167
[コーラス] ♪スパイダーマンが登場♪
50
00:01:55,250 --> 00:01:57,083
[リレー] ♪ マスクを外す
あなたが見ているものはわかります♪
51
00:01:57,167 --> 00:01:58,167
[コーラス] ♪気をつけてね♪
52
00:01:58,250 --> 00:02:00,417
[リレー] ♪ 欲しいのはわかってるよ
私のような隣人です♪
53
00:02:00,500 --> 00:02:02,292
♪ ニューヨーク市クイーンズの清掃活動♪
54
00:02:02,375 --> 00:02:04,083
♪ チームと一緒ならさらにうまくいきます♪
55
00:02:04,167 --> 00:02:06,833
[コーラス] ♪スパイダーマンがやって来ました♪
56
00:02:08,667 --> 00:02:09,833
[マックの笑い声が響く]
57
00:02:11,125 --> 00:02:12,917
-[うめき声のエコー]
-[ヒューヒューという音]
58
00:02:15,625 --> 00:02:16,792
[叫ぶ]
59
00:02:16,875 --> 00:02:18,625
-[心電図のビープ音]
- [♪不気味な音楽が流れています]
60
00:02:18,708 --> 00:02:21,833
-[酸素シュー音]
-[荒い息をするピーター]
61
00:02:21,917 --> 00:02:23,542
[反響] 彼はただの子供です。
62
00:02:23,625 --> 00:02:26,125
[看護師] 血圧が下がっているので、クラッシュカートの準備をします。
63
00:02:28,083 --> 00:02:29,458
[スロッシング]
64
00:02:29,958 --> 00:02:31,750
[弱々しく] 待って…やめて…
65
00:02:32,208 --> 00:02:34,000
[ノーマン] 皆さん、彼に少しスペースを与えてください。
66
00:02:34,083 --> 00:02:35,167
彼のステータスは何ですか?
67
00:02:35,250 --> 00:02:37,250
[聞き取れない]
68
00:02:37,333 --> 00:02:39,333
[♪音楽が盛り上がる]
69
00:02:39,417 --> 00:02:41,417
- [♪音楽が止まります]
-[うめき声]
70
00:02:41,500 --> 00:02:45,125
[鳥のさえずり]
71
00:02:46,292 --> 00:02:49,042
-[うめき声]
-[心電図のビープ音]
72
00:02:49,125 --> 00:02:50,208
うわー。
73
00:02:51,708 --> 00:02:52,750
[あえぎ声]
74
00:02:53,042 --> 00:02:54,833
-私のマスクは...
-[ノーマン] 大丈夫だよ、ピーター。
75
00:02:55,875 --> 00:02:57,333
誰もあなたの顔を見たことがありません。
76
00:02:58,333 --> 00:03:00,167
今、あなたと一緒にここにいるのは私だけです。
77
00:03:01,250 --> 00:03:04,125
-[弱々しく]オズボーンさん...
-[ノーマン] 驚くほど早く回復していますね。
78
00:03:04,208 --> 00:03:07,250
-あなたのユニークな生理学のもう一つの贈り物。
-どこで...
79
00:03:07,333 --> 00:03:10,542
-私はどこですか？
-オズコープの実験医療棟。
80
00:03:10,625 --> 00:03:12,458
私の医師たちは一晩中あなたを監視しました。
81
00:03:12,833 --> 00:03:17,417
一晩中？私は...
オズボーンさん、メイと話さなくてはなりません。
82
00:03:17,542 --> 00:03:20,542
ハリーに電話して伝えてもらいました
あなたは私たちの家で夜を過ごしていました。
83
00:03:20,625 --> 00:03:24,417
-おお。それで、彼女は...
-心配する必要はありません。
84
00:03:24,500 --> 00:03:28,417
さて...でもサソリの尻尾の男
私は戦っていました、彼は...
85
00:03:28,917 --> 00:03:31,417
彼はまだそこにいるんですよね？
私は...彼を止めなければなりません
86
00:03:31,500 --> 00:03:34,167
―誰かが傷つく前に。
-減速する。
87
00:03:34,250 --> 00:03:37,292
彼は長続きしないだろう。
あの狂人は背中に標的を抱えている
88
00:03:37,375 --> 00:03:39,333
あらゆる法執行機関から
街中で。
89
00:03:39,417 --> 00:03:42,833
本当の脅威はオクタヴィアヌスだ
いつもそうだった。
90
00:03:42,917 --> 00:03:45,333
そしてあなたのおかげで私は彼を見つけました。
91
00:03:45,417 --> 00:03:50,125
[うめき声] では、これを終わりにしましょう。
他に誰も傷つきません。私は...準備はできています。
92
00:03:50,667 --> 00:03:52,625
申し訳ありませんが、それは選択肢ではありません。
93
00:03:53,208 --> 00:03:57,083
スパイダーマンのスーツは大きな損傷を受けた
スコーピオンとの遭遇中に。
94
00:03:57,167 --> 00:03:59,458
-それは...合計です。
- [♪陰鬱な音楽が流れています]
95
00:04:01,292 --> 00:04:05,000
大丈夫です。
他のデザインはどうでしょうか？
96
00:04:05,083 --> 00:04:07,292
私は...マルハナバチの羽を身に着けます。
私は気にしない。
97
00:04:07,375 --> 00:04:10,042
-いいえ。休んで治す必要があります。
-[息を呑む]
98
00:04:10,125 --> 00:04:12,792
しかるべき当局に通報します
オクタヴィアヌスを扱うために。
99
00:04:12,917 --> 00:04:14,167
[ため息]
100
00:04:14,833 --> 00:04:18,208
私はスコーピオンに立ち向かいました、
そして私は負けました。
101
00:04:19,000 --> 00:04:24,667
人が傷ついたとき、
さらに悪いことに、それは私の責任になります。
102
00:04:26,250 --> 00:04:28,792
そして、私はただ知りません
私に彼を止める力があるなら。
103
00:04:29,292 --> 00:04:33,542
ピーター、あなたは自分自身を疑っています
あなたが自分を抑えているからです。
104
00:04:34,042 --> 00:04:36,583
抱きしめた瞬間
あなたの能力の本当の力、
105
00:04:36,667 --> 00:04:38,292
あなたは比類のないものになるでしょう。
106
00:04:38,375 --> 00:04:41,583
あなたがまた傷つくのは見たくないのですが、
でもそれが続くのが怖い
107
00:04:41,667 --> 00:04:43,875
自分を追い込まない限り
そのより高いレベルへ。
108
00:04:43,958 --> 00:04:45,917
そうする気がないのなら、
109
00:04:46,000 --> 00:04:48,208
-それなら、私たちの共同作業も終わりになるかもしれない。
-[息を呑む]
110
00:04:48,292 --> 00:04:52,125
そういうレベルだから
スパイダーマンが必要だ。
111
00:04:52,208 --> 00:04:54,458
-それが私があなたを必要とするレベルです、ピーター。
- [♪緊張感のある音楽が流れています]
112
00:04:55,542 --> 00:04:57,625
できる限り早く、
あなたは叔母の家に帰ることができます。
113
00:04:58,708 --> 00:05:01,583
ポーターさん、ロス長官を呼んでください。
114
00:05:03,333 --> 00:05:04,583
[ため息]
115
00:05:05,458 --> 00:05:07,250
[♪物思いにふける音楽が流れています]
116
00:05:10,542 --> 00:05:12,167
[キーボードのカタカタ音]
117
00:05:17,708 --> 00:05:20,208
[♪物思いにふける音楽が続く]
118
00:05:24,917 --> 00:05:26,708
-[アーシャの叫び声]
-[息を呑む]
119
00:05:27,917 --> 00:05:29,125
[喘ぎ声]
120
00:05:29,875 --> 00:05:32,542
-[悲鳴を上げる] うまくいきます!それは動作します！
-[生徒たちのうめき声]
121
00:05:32,625 --> 00:05:34,792
残念ながら私の耳はもう聞こえません。
122
00:05:34,875 --> 00:05:38,958
-[息を呑む]ピーター。
-ここにいるみんなは大丈夫ですか？
123
00:05:39,042 --> 00:05:41,458
-ああ、そうだね。大丈夫ですか、おい？
-[全員あえぎ声]
124
00:05:41,542 --> 00:05:43,667
-強盗に遭ったの？
-うん。うん。
125
00:05:45,667 --> 00:05:49,208
安定した出力。強い流れ。
126
00:05:49,292 --> 00:05:50,750
完璧に機能しています。
127
00:05:50,833 --> 00:05:53,083
あなたの計算の予測どおりです。
128
00:05:53,167 --> 00:05:57,750
はい、私も認めざるを得ません
これはちょっとした画期的なことだよ、パーカー。
129
00:05:57,833 --> 00:05:59,208
ああ、ちょっとした進歩ですね。
130
00:05:59,292 --> 00:06:01,750
壁を突き破るように
ウェットティッシュペーパーのこと。
131
00:06:01,833 --> 00:06:05,833
3 人は自分たちのプロジェクトに期待したほうがいいでしょう
このレベルの…十分性と一致します。
132
00:06:05,917 --> 00:06:08,542
[笑い] ああ、何も見ていませんね
まだだよ、博士。
133
00:06:08,625 --> 00:06:10,500
何かを届けないと
それよりも良い、
134
00:06:10,583 --> 00:06:12,667
私のプライドは傷だらけになるだろう
ピートの顔のように。
135
00:06:12,750 --> 00:06:13,917
-[アシャ] やあ。
-面白くないよ、チョー。
136
00:06:14,000 --> 00:06:15,958
-謝る。
-悪いね、兄弟。
137
00:06:16,042 --> 00:06:18,208
-私たちは大丈夫ですよね？
-[ジャンヌは嘲笑する] 彼は子供のようだ。
138
00:06:18,292 --> 00:06:20,250
ピーター？ジャンヌは正しかったのか？強盗にあったんですか？
139
00:06:20,333 --> 00:06:25,583
何？そうそう。まるで彼らが言ったようだ。
[笑い] 場所も時間も間違っていました。
140
00:06:26,125 --> 00:06:28,375
見逃してごめんなさい
私たちのデモンストレーションです、コナーズ博士。
141
00:06:28,458 --> 00:06:31,250
オズボーンさんは私に働かせてくれています
特別なプロジェクトで。
142
00:06:31,333 --> 00:06:33,583
それが彼らが方向転換する理由ですか
ここが動物園？
143
00:06:33,667 --> 00:06:35,667
[動物たちの鳴き声]
144
00:06:35,750 --> 00:06:38,167
いや、実際のところは分からない
それについては何でも。
145
00:06:38,250 --> 00:06:40,292
本当に必要ありませんか
私から何か助けはありますか？
146
00:06:40,375 --> 00:06:43,042
[どもり] いいえ、心配しないでください。
家に帰って休んでください。
147
00:06:43,125 --> 00:06:45,958
あなたは欠かせないパートナーです
この実験全体のために。
148
00:06:46,042 --> 00:06:48,125
オズボーンさんはきっと気づいていたと思いますが、
149
00:06:48,208 --> 00:06:50,875
だからこそ彼は期待している
あなたからのそんな大きなこと。
150
00:06:51,542 --> 00:06:53,833
そして、私は彼を失望させたくありません。
151
00:06:54,458 --> 00:06:55,792
すでに持っていると思います。
152
00:06:57,417 --> 00:06:59,583
いつもありがとう、コナーズ博士。
153
00:07:03,750 --> 00:07:06,292
[ビデオのインストラクター] あなたは戦士です。
154
00:07:06,375 --> 00:07:08,958
- こんにちは、メイ！ただいま。私は自分の部屋にいます。
-[インストラクター] あなたは強いです。
155
00:07:09,042 --> 00:07:11,708
やあ、ピーター。ピーター、バチェラーを見ました
昨夜は君がいなかった。
156
00:07:11,792 --> 00:07:12,958
聞いてください...[息を呑む]
157
00:07:13,417 --> 00:07:16,333
ああ、なんてことだ。どうしたの？
158
00:07:16,417 --> 00:07:19,250
わからない。
[笑い] あなたは私に言おうとしていたのですね。
159
00:07:19,917 --> 00:07:22,458
大丈夫です。大丈夫です...メイ、慌てないでください。
160
00:07:22,542 --> 00:07:25,542
ハリーは私にスケートボードを教えてくれただけだった
そしてそれはうまくいきませんでした。
161
00:07:25,625 --> 00:07:29,167
[メイ] うーん、うーん。
いいえ、いいえ、それはうまくいきません、坊や。
162
00:07:29,250 --> 00:07:31,250
さて、私たちはチームになるはずですが、
163
00:07:31,333 --> 00:07:34,375
そして一晩中外にいるつもりなら、
あなたからそれを聞く必要があります。
164
00:07:34,458 --> 00:07:38,125
そして、殴られて帰ってきたら、
その理由を知る価値があります。
165
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
ただ心配しないでほしいのです。
166
00:07:41,083 --> 00:07:44,292
まあ、残念です。心配になるよ。たくさん。
167
00:07:44,375 --> 00:07:46,458
あなたのことを大切に思っています、ピーター。
168
00:07:46,542 --> 00:07:48,500
[♪エモーショナルな音楽が流れています]
169
00:07:51,542 --> 00:07:53,375
-[息を呑む]
-私はただ...
170
00:07:53,458 --> 00:07:55,875
-私はいつもすべてを台無しにしてしまいます、メイ。
-おお。
171
00:07:56,292 --> 00:07:58,542
[ため息]ニコは私に怒っています。
172
00:07:58,625 --> 00:08:01,458
オズボーン氏はおそらく
とてもがっかりしました、そして私は...
173
00:08:01,542 --> 00:08:05,958
[深呼吸] こんな気がする
やらなければいけないことがたくさんあるのですが、
174
00:08:06,042 --> 00:08:08,250
そしてとても多くの人が
すぐにしなければならないこと、
175
00:08:08,333 --> 00:08:12,792
そしてもし私がその責任を負えないなら、
それなら私は弱いです。
176
00:08:13,417 --> 00:08:16,583
十分に強くなれないのが怖い
あるべき自分になるために。
177
00:08:17,250 --> 00:08:19,542
-あなたはすでにそうです、ピーター。
- 【感動の音楽が流れます♪】
178
00:08:19,625 --> 00:08:22,500
そしてあなたはもっと強いです
自分を信用するよりも。
179
00:08:22,792 --> 00:08:26,375
ほら、世界があなたを置いた
絞り器を通して。
180
00:08:26,458 --> 00:08:30,292
そして...そして多くのことが変化しています
怖くても大丈夫だということ。
181
00:08:30,833 --> 00:08:32,208
それは弱点ではありません。
182
00:08:34,125 --> 00:08:36,708
私も怖かったですよ。
183
00:08:36,792 --> 00:08:38,125
あなたと私だけになったとき。
184
00:08:38,667 --> 00:08:42,125
つまり、
ベンがここに来て助けてくれると思った。
185
00:08:42,208 --> 00:08:45,000
メイ、大丈夫だよ。
あなたは十分以上です。
186
00:08:45,083 --> 00:08:48,833
いいえ、[ため息]ピーター、愛しています、
そして私はあなたのためにここにいます。でも...
187
00:08:48,958 --> 00:08:51,833
-でも、あなたは成長しています、そして...
-[ため息]
188
00:08:52,583 --> 00:08:55,208
ベンがそうなる可能性があることは知っています
あなたのロールモデル。
189
00:08:55,292 --> 00:09:00,375
あなたはまさに彼のような人に値する
信頼できる人に話すこと、
190
00:09:00,458 --> 00:09:01,708
あなたが私を信頼しているように。
191
00:09:01,792 --> 00:09:05,125
そうですね、あなたがいてくれて嬉しいです。
私もあなたを愛しています、メイ。
192
00:09:05,208 --> 00:09:07,667
[笑い]ほら、
約束してもらえますか
193
00:09:07,750 --> 00:09:10,083
もうスケートボードはやらないの？
194
00:09:10,167 --> 00:09:12,708
だって君は本当に下手みたいだから。
195
00:09:12,792 --> 00:09:14,375
-[うなり声]
-ああ。
196
00:09:14,458 --> 00:09:15,583
[二人とも笑いながら]
197
00:09:15,667 --> 00:09:18,042
確かに。わかりました。
198
00:09:19,208 --> 00:09:20,542
[クラクションが鳴る]
199
00:09:21,208 --> 00:09:23,833
[♪ロマンチックなジャズ音楽
スピーカーで再生する]
200
00:09:24,708 --> 00:09:26,375
-[電話が鳴る]
-[システムチャイム]
201
00:09:26,458 --> 00:09:29,042
-こんにちは、先生
-ヴィンセント、なぜ私に連絡してくるの？
202
00:09:29,125 --> 00:09:31,542
私のプライベートなブレインストーミングの時間に?
203
00:09:31,625 --> 00:09:33,250
たまたま近くにいただけです
204
00:09:33,333 --> 00:09:35,375
チェックインしようと思ったのですが
何か必要なものはありますか?
205
00:09:35,458 --> 00:09:41,625
私に必要なのは、あなたが私を邪魔しないことです
最先端の研究をしているとき。
206
00:09:42,292 --> 00:09:44,042
あなたはまたそのゲームをプレイしています、
そうじゃないですか？
207
00:09:44,125 --> 00:09:46,583
[ビデオゲームで猫が鳴く]
208
00:09:46,792 --> 00:09:51,083
までXPを養っているだけです
開発者は私が見つけたエクスプロイトにパッチを当てました。
209
00:09:51,167 --> 00:09:54,792
それに、私もちょうど取引を終えたばかりです
サンプリングを取得する
210
00:09:54,875 --> 00:09:56,917
地球上で最も希少な金属の一つ。
211
00:09:57,000 --> 00:09:59,042
応用は無限にあるでしょう。
212
00:09:59,125 --> 00:10:01,500
[ヴィンセント]覚えていましたか?
何か食べますか？
213
00:10:01,583 --> 00:10:02,667
[猫の鳴き声]
214
00:10:03,000 --> 00:10:05,292
私は大人の男です、ヴィンセント。
もちろん、そうしました。
215
00:10:05,375 --> 00:10:08,167
[ヴィンセント] 連れて行ってもいいよ
お腹が空いたら残りのスープをどうぞ。
216
00:10:08,250 --> 00:10:09,417
私はその申し出を断りません。
217
00:10:09,500 --> 00:10:12,042
しかし、私たちにはそれ以上何もありません
それまでお互いに言い合いましょう。
218
00:10:12,417 --> 00:10:13,500
[システムのビープ音]
219
00:10:15,250 --> 00:10:17,458
【倉庫の扉の開き方】
220
00:10:17,542 --> 00:10:19,417
ヴィンセント？それは早かったです。
221
00:10:19,500 --> 00:10:21,333
-[ドアがバタンと閉まる]
-オットー・オクタヴィアヌス
222
00:10:21,417 --> 00:10:23,542
あなたはソコヴィア協定に違反しています
223
00:10:23,625 --> 00:10:27,083
不法滞在のため
そしてガンマ線兵器の販売。
224
00:10:27,167 --> 00:10:29,583
-手を挙げてください、博士。
-おお。
225
00:10:29,917 --> 00:10:32,792
-これは理想的ではありません。
-[警官] 手を上げてください、博士。
226
00:10:32,875 --> 00:10:34,417
さて、あなたは尋ねました。
227
00:10:34,500 --> 00:10:36,167
-[指を鳴らす]
-[ヒューヒューという音]
228
00:10:36,250 --> 00:10:38,167
- [♪陽気なジャズ音楽が流れています]
-[うめき声]
229
00:10:39,125 --> 00:10:40,125
[うめき声]
230
00:10:40,750 --> 00:10:41,792
[ヒューヒュー]
231
00:10:41,875 --> 00:10:44,875
-[役員] よろしく！
-停止！やめて、これ以上近づくな。
232
00:10:44,958 --> 00:10:46,708
[うめき声]
233
00:10:47,875 --> 00:10:49,417
[警官] 動いて、動いて！動く！
234
00:10:49,500 --> 00:10:51,125
[うめき声]
235
00:10:51,208 --> 00:10:52,292
[叫び声]
236
00:10:52,625 --> 00:10:53,833
[叫び声]
237
00:10:53,917 --> 00:10:54,958
[叫ぶ]
238
00:10:55,042 --> 00:10:56,167
[泣き声] 逃げて！
239
00:10:56,958 --> 00:10:59,042
[警官たちが叫ぶ]
240
00:10:59,125 --> 00:11:02,667
- [♪陽気なジャズ音楽が続いています]
-[あえぎ、叫び声]
241
00:11:02,750 --> 00:11:04,792
-[役員 1] 6 に注意してください!
-[警官 2] 彼の姿が見えません。
242
00:11:04,875 --> 00:11:06,417
[警官たちがうめき声を上げる]
243
00:11:08,792 --> 00:11:09,958
彼を逃がさないでください。
244
00:11:10,042 --> 00:11:11,083
[銃声]
245
00:11:12,333 --> 00:11:13,333
[ピー音]
246
00:11:14,750 --> 00:11:16,500
-みんな落ち込んで！
-[役員1] バックアップ！身を守れ！
247
00:11:16,583 --> 00:11:17,875
[役員2] バックアップ！バックアップしてください！
248
00:11:18,083 --> 00:11:19,583
[くぐもった音]
249
00:11:19,667 --> 00:11:22,000
[♪陽気なジャズ音楽が続く]
250
00:11:22,083 --> 00:11:24,458
[警官] 落としてください...それが何であれ。
251
00:11:24,542 --> 00:11:25,625
（笑）
252
00:11:27,125 --> 00:11:31,000
-[チャイム、シューッという音]
-[警官がうめき声を上げる]
253
00:11:31,083 --> 00:11:33,458
-[役員1] 耳を立ててください！
-[役員2] いや！いいえ！
254
00:11:33,542 --> 00:11:34,708
[警官3] 頭ですよ！
255
00:11:34,792 --> 00:11:37,083
[博士。オクタヴィアヌス] はい、はい、
あなたはとても苦しんでいます。
256
00:11:37,167 --> 00:11:38,708
私がそれをまだ知らないと思う？
257
00:11:38,792 --> 00:11:40,792
[♪陽気なジャズ音楽が続く]
258
00:11:51,083 --> 00:11:52,542
[カチャカチャ]
259
00:11:53,625 --> 00:11:54,625
フリーズしてください、博士。
260
00:11:57,250 --> 00:11:58,542
[ヒューヒュー]
261
00:11:59,750 --> 00:12:01,167
- [パチパチ電気]
-[うめき声]
262
00:12:01,250 --> 00:12:04,375
その7秒が願います
勇気の価値はあった。
263
00:12:04,458 --> 00:12:06,333
- [♪音楽が終わります]
-[ヒューヒューという音]
264
00:12:07,833 --> 00:12:09,792
-[サイレンが鳴り響く]
-[役員] フリーズ！動かないで下さい。
265
00:12:10,417 --> 00:12:11,958
諦めろよ、オクタビアス。
266
00:12:12,042 --> 00:12:14,125
[笑い] 申し訳ありませんが、
でも急いでいます。
267
00:12:14,208 --> 00:12:17,000
小銭が無い
VFW用。
268
00:12:17,500 --> 00:12:19,583
[シューッという音]
269
00:12:19,667 --> 00:12:21,208
-[カタカタ音]
-[うなり声]
270
00:12:21,292 --> 00:12:24,250
【ヒロイックなロックミュージックが流れます♪
「アベンジャーズのテーマ」】
271
00:12:24,333 --> 00:12:28,000
[ヒューヒュー]
272
00:12:29,750 --> 00:12:32,417
君は逮捕されたよ、ボウル・カット。
アイアンマンが救出に向かう。
273
00:12:32,500 --> 00:12:36,542
[うめき声] 誰かが騎兵隊を呼んだ。
274
00:12:38,375 --> 00:12:40,125
-ロス。
-スターク。
275
00:12:40,625 --> 00:12:42,875
[♪音楽が終わる]
276
00:12:44,042 --> 00:12:45,583
[深呼吸する]
277
00:12:45,667 --> 00:12:46,792
ニコ。
278
00:12:47,792 --> 00:12:50,583
ニコ、待って。 [反響] 待ってください。
279
00:12:51,750 --> 00:12:54,417
[♪不気味な音楽が流れています]
280
00:12:55,625 --> 00:12:56,833
[喘ぎ声]
281
00:12:58,667 --> 00:13:00,875
[ノーマン] そのレベルです
スパイダーマンが必要です。
282
00:13:01,375 --> 00:13:03,042
それがあなたに必要なレベルです。
283
00:13:04,917 --> 00:13:06,917
[♪不気味な音楽が続く]
284
00:13:07,375 --> 00:13:09,250
[叫び声]
285
00:13:09,333 --> 00:13:10,542
[叫び声]
286
00:13:11,042 --> 00:13:12,125
[窒息]
287
00:13:12,208 --> 00:13:13,250
[あえぎ声]
288
00:13:15,083 --> 00:13:16,208
[パールの叫び声]
289
00:13:16,292 --> 00:13:17,667
[ピーターのうめき声]
290
00:13:22,375 --> 00:13:23,375
[叫び声]
291
00:13:23,458 --> 00:13:26,375
[あえぎ声]
292
00:13:27,500 --> 00:13:29,458
[ため息]
293
00:13:30,292 --> 00:13:32,542
[うめき声]
294
00:13:36,750 --> 00:13:38,625
[遠くでヘリコプターの音が鳴る]
295
00:13:40,042 --> 00:13:41,250
[ため息]
296
00:13:44,042 --> 00:13:46,375
[♪エモーショナルな音楽が流れています]
297
00:13:56,917 --> 00:14:00,708
[呼び出し音が鳴っている]
298
00:14:01,333 --> 00:14:02,458
[ため息]
299
00:14:02,542 --> 00:14:04,750
[録音] やあ、ニコです。
メッセージなどを残してください。
300
00:14:05,375 --> 00:14:10,000
ニコ、それは、えー、ピーター…パーカーです。
301
00:14:10,083 --> 00:14:13,208
もっと良いことが言えたらいいのに
「ごめんなさい」だけではなく、
302
00:14:13,292 --> 00:14:18,792
でも、今はもっといろいろなことを考え出そうとしているんですが、
そして私がやっていることはとりとめのないものばかりです...
303
00:14:18,875 --> 00:14:21,000
ボイスメールメッセージで私は...
304
00:14:21,083 --> 00:14:23,125
わかります、わかりません
ボイスメールをチェックすると。
305
00:14:23,208 --> 00:14:25,208
私はしません[緊張して笑います]
本当に、私のものをチェックしてください。
306
00:14:25,292 --> 00:14:26,875
[ため息] わかりました。
307
00:14:28,000 --> 00:14:29,792
私がこれをあなたに隠していたことは知っています。
308
00:14:29,875 --> 00:14:33,708
もう一人の私、でもそれはとてもあっという間だった、
309
00:14:33,792 --> 00:14:38,750
初めて会ったとき、そして...
それをどうやって言えばいいのかわからなかったのですが、
310
00:14:38,833 --> 00:14:40,292
そして私はそうする必要はないと思いました。
311
00:14:41,167 --> 00:14:45,917
でもそうすべきだったのですが、
そうすれば私が何をしているのか説明できたかもしれない。
312
00:14:46,500 --> 00:14:47,708
なぜそれをやっているのか。
313
00:14:48,875 --> 00:14:51,542
[ため息] 私は正しいことをしようとしているだけです。
314
00:14:51,625 --> 00:14:53,042
-[電話が振動する]
-[息を呑む]
315
00:14:53,917 --> 00:14:55,917
-パール？
-[パール] ええ。ねえ、どこにいるの？
316
00:14:56,000 --> 00:14:58,375
私たちは課題を終わらせる必要があります
テイラー先生のクラスのために。
317
00:14:58,458 --> 00:15:00,792
-そうですか？そうそう！右。
- [♪楽しい音楽が流れています]
318
00:15:00,875 --> 00:15:03,958
[パール]エマが遅れてるよ。
でも彼女は私の家に向かう途中のはずです。
319
00:15:04,042 --> 00:15:05,958
もうここにいるだろうと思っていました。
320
00:15:06,042 --> 00:15:07,542
ごめんなさい。私は…来ます。心配しないで。
321
00:15:08,625 --> 00:15:10,500
-メイ、出かけるよ。
-[ドアが開く]
322
00:15:10,583 --> 00:15:12,708
わかりました、愛しています。気をつけて！
323
00:15:13,000 --> 00:15:14,125
[ため息]
324
00:15:15,167 --> 00:15:17,333
[♪明るい音楽が続いています]
325
00:15:19,375 --> 00:15:21,833
-[喘ぎ声]
-[ドアベルが鳴る]
326
00:15:22,792 --> 00:15:23,875
[ピーターはため息をつきます]
327
00:15:24,250 --> 00:15:27,667
-やあ、パール。ごめんなさい、私は...
-遅くなりました、そうですね。大丈夫です。
328
00:15:27,750 --> 00:15:30,917
エマは愛犬のおばあちゃんが亡くなったとメールしました
そして私たちを救ってくれました。
329
00:15:31,000 --> 00:15:33,542
だから、正直に言うと、
参加するだけでポイントがもらえます。
330
00:15:33,625 --> 00:15:38,542
さて、エマの犬の家族にお悔やみを申し上げます。
331
00:15:38,625 --> 00:15:39,708
[笑い]
332
00:15:39,792 --> 00:15:40,792
[ドアが閉まる]
333
00:15:41,750 --> 00:15:44,250
大丈夫？なんだか似てる
大変な週末を過ごしましたね。
334
00:15:44,333 --> 00:15:46,583
-うん。
-あなた一人じゃありません。 [ため息]
335
00:15:48,625 --> 00:15:52,000
でも宿題のようなものは何もない
問題から気を紛らわせるためですよね？
336
00:15:52,083 --> 00:15:53,250
完全に。 [笑い]
337
00:15:53,750 --> 00:15:56,542
ええと、私たちはどうあるべきですか
またやってるの？
338
00:15:56,625 --> 00:15:58,958
私はそうではなかったはずです
最後の授業に注目してください。
339
00:15:59,042 --> 00:16:02,667
分子図をスケッチする必要がある
さまざまな元素や化合物に対応します。
340
00:16:02,750 --> 00:16:05,375
- [♪チルな音楽が流れています]
-アルゴンから始めても良いと思います。
341
00:16:05,458 --> 00:16:09,708
ああ、アルゴンは簡単です。中性子22個、
2-8-8シェル構造。
342
00:16:09,792 --> 00:16:14,333
[笑い] うわー。あなたがそうだったことに気づかなかった
そんなアルゴンファン。
343
00:16:14,417 --> 00:16:17,792
―何に使われるのかも分かりません。
-実際には溶接です。
344
00:16:17,875 --> 00:16:19,625
[笑い] 溶接をよくやるのですか？
345
00:16:19,708 --> 00:16:23,625
[笑い] いや、ただ、えー、
ブレスレットを作ったときのこと。
346
00:16:25,750 --> 00:16:28,417
[笑い]そう思います
あなたは髪を伸ばす必要があります
347
00:16:28,500 --> 00:16:30,708
なりたいなら
ブルックリンのブレスレット男、ピーティ。
348
00:16:30,792 --> 00:16:32,125
[二人とも笑います]
349
00:16:32,208 --> 00:16:35,500
あなたは長い髪が似合うでしょう。
サーファーっぽい、ビーチっぽい雰囲気。
350
00:16:35,958 --> 00:16:37,167
- ビーチが大好きです。
-同じ！
351
00:16:37,250 --> 00:16:40,375
ある夏、ベンに連れて行ってもらった
コニーアイランドに6回くらい。
352
00:16:40,458 --> 00:16:42,000
彼は本当に日焼けしてしまいました。 [笑い]
353
00:16:42,083 --> 00:16:44,292
私たちのビーチを見るべきです
フィリピンで。
354
00:16:44,375 --> 00:16:48,833
家族は時々帰っていきますが、
そしてそれはいつも全く別の世界のようです。
355
00:16:48,917 --> 00:16:51,417
-[ドアベルが鳴る]
-ああ、あの...
356
00:16:51,500 --> 00:16:55,625
奇妙だ。エマは良心を育てたと思いますか
結局助けに来ることにしたの？
357
00:16:55,708 --> 00:16:58,000
-[クラクションが鳴る]
-[息を呑む]
358
00:16:58,792 --> 00:17:01,708
あなたは...電話に出ませんでした。
あなたの様子を見に来ただけです。
359
00:17:02,750 --> 00:17:06,792
まあ、ロニー、もっと良くなった。
聞いてください、今は素晴らしい時期ではありません。
360
00:17:06,875 --> 00:17:08,292
何かあった？
361
00:17:08,375 --> 00:17:11,708
ただ、ピーターと私は真ん中にいました
科学プロジェクトに取り組むことについて。
362
00:17:11,792 --> 00:17:13,375
ご存知のとおり、ドロップしたクラスのことです。
363
00:17:14,000 --> 00:17:16,417
おお。かっこいい。
私は...後で戻ってきます。
364
00:17:16,500 --> 00:17:19,125
-[息を呑む] うーん...
- [♪エモーショナルな音楽が流れます]
365
00:17:19,208 --> 00:17:20,458
申し訳ありませんが、少しお待ちください。
366
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
[ドアが閉まる]
367
00:17:22,667 --> 00:17:25,625
金曜日に何が起こったのか
あの男、ガーガンと…
368
00:17:25,708 --> 00:17:28,917
-[ため息]あなたがそこにいなければよかったのに。
-彼が現れることを知っていましたか?
369
00:17:29,417 --> 00:17:32,292
-彼はあなたたち全員を殺したかったのです。
-間違いない。
370
00:17:32,875 --> 00:17:35,750
あのギャングのみんな
おそらく今そのために走っているでしょう。
371
00:17:35,833 --> 00:17:37,667
やっと君も出られるね、ロン。
372
00:17:39,250 --> 00:17:41,417
[ため息] そうは思いません。
373
00:17:42,208 --> 00:17:45,292
彼らはあなたを追いかけてこないでしょう。
彼らは明らかにもっと大きな問題を抱えている。
374
00:17:45,417 --> 00:17:48,625
それについては心配していません。
十分の一を放棄することはできません。
375
00:17:48,708 --> 00:17:50,375
彼らはガーガンを倒そうとするつもりだ。
376
00:17:50,458 --> 00:17:51,625
-彼らは私を必要としています。
-[息を呑む]
377
00:17:51,708 --> 00:17:54,458
冗談だよ。
あなたには借りはないよ、ロニー。
378
00:17:54,542 --> 00:17:57,500
はい、そうです。彼らは私の背中を支えてくれました
スコーピオンズが私を本当に震えさせたとき。
379
00:17:57,583 --> 00:18:00,292
そして彼らは自分の体を危険にさらします
金曜日の夜、私たちを守るために。
380
00:18:01,292 --> 00:18:04,083
[嘲笑] 感謝したいと思います
彼らよりもスパイダーマン。
381
00:18:04,167 --> 00:18:06,667
ほら、私はまっすぐにいるよ
今すぐあなたと一緒に。
382
00:18:06,750 --> 00:18:08,208
彼らと一緒にこれを最後まで見届ける必要がある。
383
00:18:10,292 --> 00:18:11,667
それならもう言うことはありません。
384
00:18:13,042 --> 00:18:16,333
戻れば、
あなたとは何の関わりも持ちたくないのです。
385
00:18:18,000 --> 00:18:19,208
わかりました。
386
00:18:20,708 --> 00:18:22,250
それでは、これでお別れだと思います。
387
00:18:22,333 --> 00:18:25,000
[♪エモーショナルな音楽が続く]
388
00:18:25,083 --> 00:18:27,083
[すすり泣き]
389
00:18:37,333 --> 00:18:39,625
[鼻をすすりながら]
390
00:18:43,667 --> 00:18:45,250
申し訳ありません。 [鼻を鳴らして]
391
00:18:49,292 --> 00:18:50,292
ピーティ？
392
00:18:50,917 --> 00:18:53,125
-[風がシューッという音]
- [♪サスペンスな音楽が流れています]
393
00:18:54,125 --> 00:18:55,625
待って、ロニー、聞いてください。
394
00:18:55,708 --> 00:18:57,750
パーカー！何を...どうやって...どうやって...
395
00:18:57,833 --> 00:18:59,958
そのグループに戻ることはできません。お願いします。
396
00:19:00,083 --> 00:19:01,542
おい、心配してくれるのはありがたいけど、
397
00:19:01,625 --> 00:19:03,333
でもあなたは知りません
何について話しているのですか。
398
00:19:03,417 --> 00:19:05,458
私はあなたが思っているよりも多くのことを知っています、
399
00:19:05,542 --> 00:19:08,042
そしてあなたは自分自身を置いています
重大な危険にさらされています。
400
00:19:08,125 --> 00:19:10,417
ロニー、お願いです。
401
00:19:10,500 --> 00:19:12,625
本当にあなたは間違いを犯していると思います。
402
00:19:12,708 --> 00:19:16,458
それなら私の間違いです。
あなたにはこれが理解できないかもしれないと思いますが、
403
00:19:16,542 --> 00:19:18,458
でも作らなければならなかった
最近ミスが多いので、
404
00:19:18,917 --> 00:19:20,333
家族の幸福のために。
405
00:19:20,458 --> 00:19:22,583
だから、私にはそんな余裕はないんです
パールと一緒に座って
406
00:19:22,667 --> 00:19:24,667
そしてあなたと同じように科学の宿題に集中してください。
407
00:19:24,750 --> 00:19:28,750
ほら、あなたが何をしようとしているのかわかります、
でも、これをやらなければいけない。
408
00:19:29,750 --> 00:19:31,208
だから、私の邪魔をしないでください。
409
00:19:33,875 --> 00:19:36,833
[深呼吸する]
410
00:19:38,375 --> 00:19:40,833
[♪しっとりとした感情的な音楽が流れています]
411
00:19:40,917 --> 00:19:42,958
[遠くで鳴り響くサイレン、クラクション]
412
00:19:53,458 --> 00:19:55,250
やあ、メイ、帰ってきたよ。
413
00:19:57,500 --> 00:19:59,750
-[ドアが閉まる]
-メイ、家にいる？
414
00:20:06,625 --> 00:20:07,958
[ため息]
415
00:20:10,708 --> 00:20:16,792
[メイ] あなたには彼のような人がふさわしい
信頼できる人に相談する
416
00:20:16,875 --> 00:20:18,167
あなたが私を信頼してくれるようです。
417
00:20:25,333 --> 00:20:26,542
[深呼吸する]
418
00:20:27,250 --> 00:20:31,292
-ええと...オズボーンさん？
-ピーター... こんにちは。
419
00:20:31,375 --> 00:20:33,083
- 調子が良くなっているのが嬉しいですね。
-ええ、男。
420
00:20:33,167 --> 00:20:36,125
元気でよかったです。
私たちがどれだけ心配していたか、あなたには分からないでしょう。
421
00:20:36,208 --> 00:20:40,292
[笑い] ありがとう。
ええ、いいえ、私は...[ため息]私は大丈夫です。
422
00:20:41,708 --> 00:20:46,250
-ハリー、ちょっと待ってください。
-何？でも...いいえ、お父さん。
423
00:20:46,333 --> 00:20:49,042
-もう聞きません。
-私もこのチームの一員です。
424
00:20:49,125 --> 00:20:51,167
ピーターが私に立ち去るように言わない限り、
私は滞在しています。
425
00:20:51,250 --> 00:20:54,125
おお。 [笑い]そうですか？
426
00:20:56,750 --> 00:20:57,917
[不平不満]
427
00:20:58,000 --> 00:21:01,042
ごめんなさい。彼は良くなる必要がある
部屋を読んでいるとき。
428
00:21:01,125 --> 00:21:03,083
何か思い当たることがあって、
ないですか？
429
00:21:03,167 --> 00:21:06,042
話すべきかどうかさえわからない
この件について、オズボーンさん、
430
00:21:06,125 --> 00:21:09,042
-以前の会話に基づいて...
- [♪緊張感のある音楽が流れています]
431
00:21:09,125 --> 00:21:12,208
でも... [ため息] スパイダーマンのはずだ
人々を助けるために。
432
00:21:12,292 --> 00:21:15,000
つまり、彼は悪いことをしておかなければならないのです
起こることから。
433
00:21:15,583 --> 00:21:17,250
しかしスパイダーマンは倒されてしまい、
434
00:21:17,333 --> 00:21:20,417
そして先ほど、友達の一人に気づきました
スコーピオンを追いかけようとしています。
435
00:21:20,500 --> 00:21:22,958
私は...彼を説得してやめさせようとしたのですが、
でもそれすらできない。
436
00:21:23,583 --> 00:21:25,708
もっと良くなろうと努力しているんだ
あなたが私に言ったように、先生、
437
00:21:26,333 --> 00:21:28,750
でもその方法が分かりません。どうすれば良くなりますか?
438
00:21:29,250 --> 00:21:34,000
ピーター... 尋ねなければならないなら、
それでは要点を見逃しています。
439
00:21:35,125 --> 00:21:38,083
先日の夜、
スコーピオンに殺されそうになった。
440
00:21:38,167 --> 00:21:39,333
理由を知っていますか?
441
00:21:39,917 --> 00:21:42,917
あなたが遠慮したのに、彼はしなかったからです。
442
00:21:43,000 --> 00:21:45,792
パンチを抜くこともできますが、
しかし、相手はそうではありません。
443
00:21:45,875 --> 00:21:48,042
恐れる必要はありません
あなた自身の力です、ピーター。
444
00:21:48,167 --> 00:21:51,042
あなたは権力から逃げるのではありません。あなたはそれを受け入れます。
445
00:21:51,750 --> 00:21:53,000
[ノーマン] 受け取ってください。
446
00:21:54,250 --> 00:21:58,125
大きな力には大きな尊敬が伴います。
447
00:21:58,208 --> 00:22:00,375
［♪緊張感のある音楽が盛り上がる］
448
00:22:00,458 --> 00:22:03,375
[ノーマン] それで、もしあなたが敬意を持たなかったら、
あなたには何もありません。
449
00:22:04,167 --> 00:22:08,375
世界に与える必要がある
あなたを尊敬する理由。
450
00:22:09,708 --> 00:22:11,042
[ドアをノックする]
451
00:22:11,125 --> 00:22:14,042
-車は下の階で準備ができています。
-素晴らしい。すぐそこにいてください。
452
00:22:14,917 --> 00:22:17,500
ちょっとした用事があるのですが、
しかし、それほど長くはかからないはずです。
453
00:22:17,583 --> 00:22:21,667
ここで待っていても大丈夫です
戻ってくるまで。ハリーと一緒に。
454
00:22:21,750 --> 00:22:23,000
戻ってきて、息子。
455
00:22:25,500 --> 00:22:28,417
それで... [どもり] それは何でしたか？
456
00:22:30,875 --> 00:22:32,875
【タフなヒップホップ音楽が流れます♪】
457
00:22:33,875 --> 00:22:35,750
[犬の鳴き声]
458
00:22:36,625 --> 00:22:40,833
ああ、一体なぜだろう
ドン、私たちをここに呼んだの？
459
00:22:40,917 --> 00:22:45,958
先ほども言いました。リードを得た
ガーガンが小さな「アップグレード」を得た場所について。
460
00:22:46,042 --> 00:22:49,500
そうそう？
まあ、遊ばれたようですが、
461
00:22:49,583 --> 00:22:51,417
そして今、私たちは皆ここに立っている
462
00:22:51,500 --> 00:22:54,375
刺し放題ビュッフェのような
スコーピオンのために。
463
00:22:54,458 --> 00:22:56,708
-ドンとはそんな風に話さないんですね。
-[凶悪犯 1] ドーザー、さあ、おい！
464
00:22:56,792 --> 00:22:58,625
- 下がってください、ドーザー。
-[刺客 2] おい、落ち着け!
465
00:22:58,708 --> 00:23:00,083
-[二人ともうめき声を上げる]
-私たちは家族だよ、ドーザー！
466
00:23:00,167 --> 00:23:02,917
-ねえ、ちょっと待って。居眠り、さあ。
-[二人ともうめき声を上げる]
467
00:23:03,208 --> 00:23:07,250
君たちはそこまで愚かではないことはわかっている
彼の代わりにガーガンの仕事をすることになる。
468
00:23:07,333 --> 00:23:08,417
切り取ってください。
469
00:23:08,500 --> 00:23:10,292
[ロシア訛りの男性]
これは残念です
470
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
私が付き合うのが苦手な人です。
471
00:23:11,958 --> 00:23:15,667
- [♪不思議な音楽が流れています]
-なんて品のないギャングたちだ。
472
00:23:16,750 --> 00:23:20,250
ああ、ここにいるよ。
そして、なぜあなたはミイラのように見えるのですか？
473
00:23:20,333 --> 00:23:26,083
秘密は最善です。私の顔には
最近の一連の悪評。
474
00:23:26,167 --> 00:23:29,250
ねえ、それなら新しいのを買ってください。
これが私たちがかき集めたものです。
475
00:23:29,333 --> 00:23:32,625
- [♪緊張感のある音楽が流れています]
...さて...あなたが知っていることを教えてください。
476
00:23:33,208 --> 00:23:40,125
右。あなたが気になる男性は、
マック・ガーガン、彼はまるで、ああ、
477
00:23:40,208 --> 00:23:42,042
尻尾のあるアイアンマン。
478
00:23:42,125 --> 00:23:45,667
-彼はサソリです。
-わかった。あまり気にしません。
479
00:23:45,750 --> 00:23:49,750
重要なのは、それが行われた可能性が高いということです
オクタヴィアヌスという医師によって。
480
00:23:49,833 --> 00:23:52,292
人をこんな姿に変える医者とは…
それは？
481
00:23:52,375 --> 00:23:56,375
わからない。私自身はその男性に会ったことはありませんが、
しかし私の共犯者はそうしました。
482
00:23:56,458 --> 00:24:00,042
そして彼女はその経験から出てきました
まったく違う女性。
483
00:24:00,125 --> 00:24:03,083
どうやって知るのですか
これ全部でっちあげじゃないの？
484
00:24:03,167 --> 00:24:07,458
[笑い] そうじゃないよ。でも、あなたは私にお金を払っているんです
ここには実質的にペニーがあり、
485
00:24:07,542 --> 00:24:09,333
だから、もらえるものは何でも受け取るべきです。
486
00:24:09,417 --> 00:24:14,125
ここが私の乗組員が集合する予定だった場所です
オクタヴィアヌス、いわゆる彼の研究室と。
487
00:24:14,208 --> 00:24:16,000
[ビッグ・ドノバン] よ、トゥームストーン、
それをここに持ってきてください。
488
00:24:16,083 --> 00:24:18,708
ギアが欲しいですか？そこで入手できます。
489
00:24:18,792 --> 00:24:19,792
しかし、素早く動きましょう。
490
00:24:19,875 --> 00:24:23,708
あなたは優れた医師の発明を見てきました
厳密には微妙ではありません。
491
00:24:23,792 --> 00:24:26,167
もう、あなたは私がやっていることをすべて知っています。
492
00:24:26,250 --> 00:24:30,042
さらば、ドノバン、トゥームストーン、そして...
493
00:24:30,125 --> 00:24:31,708
そして残り。
494
00:24:31,792 --> 00:24:32,875
ふーむ？
495
00:24:35,083 --> 00:24:38,333
ついに人々は…
私たちは競争の場を平等にするつもりです。
496
00:24:39,667 --> 00:24:41,667
[躊躇する凶悪犯]
497
00:24:45,250 --> 00:24:47,542
ドンの声が聞こえたね。ガーガンの命も残りわずかです！
498
00:24:48,042 --> 00:24:51,333
-うん！ 10分の1！ 10分の1！ 10分の1！
-[暴漢の歓声]
499
00:24:52,208 --> 00:24:54,875
[笑い]
500
00:24:56,458 --> 00:24:58,458
-[凶悪犯] そうだ、さあ！
-[ビッグ・ドノバン] そうですね。 [笑い]
501
00:24:59,500 --> 00:25:02,917
スウィッシュ。それで、ええ、
その後ニコを降ろしたのですが、
502
00:25:03,000 --> 00:25:05,042
そして[笑い]物事はクールに見えました
私たちの間に。
503
00:25:05,125 --> 00:25:06,792
まだ仕事があるかもしれない
でもやること。
504
00:25:06,875 --> 00:25:07,875
うん。うーん、うーん。
505
00:25:08,375 --> 00:25:12,375
ええと...聞いていますか?
本当にイライラしているようですね。
506
00:25:12,458 --> 00:25:16,042
もちろん、イライラしてますよ！あなたのお父さんは...
基本的に彼と私はそうかもしれないと言った
507
00:25:16,125 --> 00:25:17,917
-一緒に働くのをやめる。
-待って。何？
508
00:25:18,000 --> 00:25:19,625
彼は使ったお金を私に請求するつもりですか
509
00:25:19,708 --> 00:25:21,833
スパイダーマンのものについて？
持っていないので
510
00:25:21,917 --> 00:25:25,083
-何十億ドルも転がっているよ、おい。
-私の父はあなたにそこまで汚いことはしません。
511
00:25:25,167 --> 00:25:28,375
彼はおそらくただ硬式野球をしているだけだろう。
彼は何と言ったでしょうか？
512
00:25:28,458 --> 00:25:32,167
ステップアップする必要があるということ。
もっと良くならなければなりません。
513
00:25:32,250 --> 00:25:38,250
すごい力を持っているので、それを使ってみようと思います
そうすれば人々は私を尊敬してくれるでしょう。
514
00:25:38,333 --> 00:25:40,000
つまり、彼の言い分も一理あるのです。
515
00:25:41,125 --> 00:25:44,208
わかりました、あなたは役に立ちません。
想像上のフープの撮影に戻ります。
516
00:25:44,292 --> 00:25:47,333
―いや、お父さんはすごい権力を持っているんですけど…。
- [♪物思いにふける音楽が流れています]
517
00:25:47,917 --> 00:25:50,000
...そして彼はとても尊敬しています、
518
00:25:50,667 --> 00:25:53,542
しかし彼はスパイダーマンではありません。あなたは。
519
00:25:54,625 --> 00:25:58,875
それで、スパイダーマンがしなければならないことは
それはあなた次第です。
520
00:25:59,458 --> 00:26:01,042
[警報音が鳴る]
521
00:26:01,625 --> 00:26:02,875
[スピーカーで配信] すべてのユニット。
522
00:26:02,958 --> 00:26:05,417
緊急事態
ミッドタウンで報告されました。
523
00:26:05,500 --> 00:26:08,667
トラックハイジャックが進行中。
すべてのユニットが応答します。
524
00:26:09,333 --> 00:26:11,250
つまり、
それがスパイダーマンがやるべきことだ。
525
00:26:11,333 --> 00:26:13,833
-彼はそこに戻る必要がある。 [ため息]
-[派遣] 家族間の争い。
526
00:26:13,917 --> 00:26:16,292
-72 西、21 番街。
-でも、私はまだスーツを持っていません。
527
00:26:16,375 --> 00:26:17,458
はい、そうです。
528
00:26:17,542 --> 00:26:19,250
[♪陽気な英雄的な音楽が流れています]
529
00:26:19,333 --> 00:26:21,792
[ヒューヒュー]
530
00:26:22,375 --> 00:26:25,250
色を加えたいって言ってたけど、
それでチャットを始めました
531
00:26:25,333 --> 00:26:28,458
オズコープのエンジニア数名と
彼らに何ができるかを見るために。
532
00:26:28,542 --> 00:26:31,667
それらの写真もいくつか共有しました
ノートに残した落書き。
533
00:26:32,792 --> 00:26:34,750
私は…ハリー…
534
00:26:34,833 --> 00:26:36,125
知っていますよね？
535
00:26:36,625 --> 00:26:38,833
[発送] 繰り返します、
トラックハイジャックが進行中。
536
00:26:38,917 --> 00:26:40,958
すべてのユニットがミッドタウンに集結します。
537
00:26:43,625 --> 00:26:44,625
捕まえに行って、タイガー。
538
00:26:47,417 --> 00:26:48,833
【♪英雄的な音楽が盛り上がる】
539
00:26:53,625 --> 00:26:55,625
【♪エンディングテーマ音楽演奏中】